Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام الضمان الاجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch نظام الضمان الاجتماعي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il sistema di sicurezza sociale sarà allargato per copriretutti i lavoratori e gli agricoltori.
    حيث تقرر تمديد نظام الضمان الاجتماعي بحيث يشمل كل العاملينوالمزارعين.
  • Il sistema di sicurezza sociale garantirà, alla fine, unacopertura per tutti, inclusa la popolazione rurale e i lavoratorimigranti nelle città cinesi.
    وفي النهاية فإن نظام الضمان الاجتماعي سوف يوفر التغطيةالشاملة، بما في ذلك تغطية السكان في الريف والعمال المهاجرين فيالمدن الصينية.
  • A questo fine, riforme fiscali, tributarie e di sicurezzasociale sono una priorità.
    ولابد وأن تكون الأولوية في هذا السياق لعدد من الإصلاحاتالمالية، فضلاً عن إصلاح نظام الضمان الاجتماعي والنظام الضريبي، منأجل تحقيق هذه الغاية.
  • Il nuovo piano quinquennale cinese per lo sviluppoeconomico e sociale, che sarà attuato nel 2011, potrebbe trattaretale questione in modo significativo, puntando alla creazione di unsistema di sicurezza sociale nazionale, universale etrasferibile.
    إن الخطة الخمسية الجديدة في الصين للتنمية الاقتصاديةوالاجتماعية، والتي يبدأ تنفيذها في عام 2011، قد تعالج هذه القضيةعلى نحو هادف وجاد، وذلك باستهداف إنشاء نظام ضمان اجتماعي وطني وشاملوقابل للتنقل.
  • Nel 2009, ad esempio, le risorse del sistema pensionisticocinese, che comprendeva la previdenza sociale nazionale, i pianigovernativi per i benefit pensionistici ed i fondi pensionisticiprivati, ammontavano a 2,4 triliardi di RMB (364 miliardi didollari) ovvero a soli 470 dollari di pensione per il lavoratoremedio cinese.
    على سبيل المثال، في عام 2009، بلغ مجموع أصول نظام التقاعد ـالضمان الاجتماعي الوطني، وخطط التقاعد لدى الحكومات المحلية، ومعاشاتالتقاعد في القطاع الخاص ـ بلغ نحو 2.4 تريليون رنمينبي فقط (364مليار دولار أميركي). أي ما يقرب من 470 دولار فقط من فوائد التقاعدللعامل الصيني المتوسط.